установленный

установленный
багаж сверх установленной нормы провоза
excess baggage
воздушное судно , загруженное не по установленной схеме
improperly loaded aircraft
выдерживать установленный порядок полетов
maintain the flight procedure
вылетать за установленные пределы
overfly
выполнять установленный порядок действий в аварийной ситуации
execute an emergency procedure
высота установленная заданием на полет
specified altitude
высота установленного маршрута движения
traffic pattern altitude
гильза , установленная впритык
tuck-in sleeve
двигатель , установленный в мотогондоле
naccele-mounted engine
двигатель , установленный вне фюзеляжа
outboard engine
двигатель , установленный в отдельной гондоле
podded engine
двигатель , установленный в фюзеляже
in-board engine
двигатель , установленный на крыле
on-wing mounted engine
двигатель , установленный на пилоне
pylon-mounted engine
деталь , установленная на прессовой посадке
force-fit part
линия пути установленной схемы
procedure track
метеоусловия ниже установленного минимума
below minima weather
набор высоты на начальном участке установленной траектории
normal initial climb operation
надзор , установленный государством
supervision approved by the State
нарушать установленный порядок
violate the law
на установленной высоте
at appropriate altitude
не выполнять установленную схему
fail to follow the procedure
не соблюдать установленные ограничения
fail to observe the limitations
отклонение от установленных стандартов
departure from the standards
отступать от установленных правил
depart from the rules
полет вне установленного маршрута
off-airway flight
полет в установленной зоне
standoff flight
полет в установленном секторе
sector flight
полет по установленным правилам
flight under the rules
превышение установленных нагрузок
overstressing
прокладка маршрута вне установленной авиатрассы
off-airway routing
разворот по установленной схеме
procedure turn
расписание , установленное перевозчиком
carrier's timetable
специально установленный тариф
specified fare
тарифная ставка , установленная авиаперевозчиком
air carrier tariff
установленная величина давления
specific pressure datum
установленная схема вылета по приборам
standard instrument departure chart
установленная схема полета по кругу
fixed circuit
установленная схема ухода на второй круг по приборам
instrument missed procedure
установленная тарифная ставка
established tariff
установленная точка отрыва при взлете
takeoff fix
установленное повреждение воздушного судна
known aircraft damage
установленные обязанности в полете
prescribed flight duty
установленные стояночные колодки
inserted chocks
установленные характеристики
specified characteristics
установленный авиакомпанией порядок
aviation company procedure
установленный в гондоле
nacelle-mounted
установленный износ
assessed contribution
установленный маршрут
1. predetermined route
2. specified route установленный маршрут полета
the route to be followed
установленный на воздушном судне
airborne
установленный на двигателе
engine-mounted
установленный порядок выполнения полета
approved flight procedure
установленный порядок обслуживания
routine servicing
установленный профиль
intended profile
характеристики , установленные техническим заданием
scheduled performances
чартерный рейс по установленному маршруту
on-route charter
шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения
landing gear is down and locked
штраф за превышение установленного уровня шума
noise charge

Русско-английский авиационный словарь . 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • установленный — См …   Словарь синонимов

  • УСТАНОВЛЕННЫЙ — УСТАНОВЛЕННЫЙ, установленная, установленное; установлен, установлена, установлено. 1. прич. страд. прош. вр. от установить. Установленный следователем факт. Установлены две машины. 2. только полн. Официально утвержденный, положенный по уставу… …   Толковый словарь Ушакова

  • установленный — стандартный предварительно заданный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы стандартныйпредварительно заданный EN preset …   Справочник технического переводчика

  • Установленный ресурс — по ГОСТ 23642 79 Примечание. Горячая сушка может осуществляться путем индукционного, конвективного, терморадиационного и др. нагрева [18] Способность лакокрасочного покрытия сохранять заданные свойства в течение заданного срока [18] Потенциал,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • установленный период стойкости режущего инструмента (лезвия) — установленный период стойкости Установленное значение времени резания, в течение которого ни у одного инструмента в партии заданного объема не должен наступить отказ в заданных условиях и при установленных требованиях к обработке. [ГОСТ 25751 83… …   Справочник технического переводчика

  • Установленный законом резерв — минимальный размер вклада, который депозитное учреждение обязано держать в федеральном резервном банке своего округа или иметь наличными. По английски: Legal reserve См. также: Федеральные фонды Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • установленный порядок — сущ., кол во синонимов: 2 • норма (34) • обычай (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Установленный уровень оплаты жилищно-коммунальных услуг — Установленный уровень оплаты ЖКУ предельная величина оплаты гражданами жилья и коммунальных услуг по отношению к уровню фактических затрат на содержание и ремонт жилья, а также коммунальных услуг... Источник: ПРИКАЗ Госстроя РФ от 17.01.2002 N 10 …   Официальная терминология

  • установленный традицией — прил., кол во синонимов: 1 • традиционный (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • установленный в помещении — находящийся внутри внутренний Предназначенный для установки внутри помещения. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы находящийся внутривнутренний EN indoor …   Справочник технического переводчика

  • установленный дефект — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN proven defect …   Справочник технического переводчика

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”